1
00:00:31,669 --> 00:00:32,670
¿Dónde está el cuerpo?

2
00:01:58,420 --> 00:02:03,960
Tanto las fuerzas del orden como los medios de comunicación
han comenzado a llamar al asesino el

3
00:02:03,960 --> 00:02:09,580
Cazador. El Cazador. Como en el
El asesino a sueldo de Queen en Blancanieves.

4
00:02:35,660 --> 00:02:40,840
El presunto asesino, identificado como 54
Lincoln Rader, de un año de edad, está acusado

5
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
de...

6
00:03:05,580 --> 00:03:06,760
¡Dios mío!

7
00:04:26,440 --> 00:04:27,440
y Tau Tau regresó a casa.

8
00:04:27,680 --> 00:04:30,120
Sacó una mesa plegable, colóquela.
el camino de entrada.

9
00:04:30,780 --> 00:04:32,960
¡Maldición! Me asustaste.

10
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
Lo siento.

11
00:04:36,120 --> 00:04:38,460
Debes ser Max.

12
00:04:39,860 --> 00:04:40,880
Soy Karina.

13
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
Hola.

14
00:04:46,220 --> 00:04:48,220
Entonces, ¿por qué solicitaste el centro de rehabilitación?

15
00:04:49,180 --> 00:04:50,820
Realmente no tenía ninguna razón.

16
00:04:52,140 --> 00:04:54,440
Bueno, lo elegí, cariño.

17
00:04:55,500 --> 00:04:56,720
Me encanta este lugar.

18
00:04:57,000 --> 00:05:02,480
Menos estrés, trabajar con pacientes que
no te defiendas. Además yo no hago

19
00:05:02,480 --> 00:05:03,780
bueno con las confrontaciones de todos modos.

20
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
¿Tú?

21
00:05:12,320 --> 00:05:13,400
Realmente no me molesta.

22
00:05:14,060 --> 00:05:18,140
Es amable que les leas. Oh si, yo
leer a todos los pacientes.

23
00:05:18,820 --> 00:05:21,260
Escuché que algunos de ellos reaccionan afuera.
estímulos.

24
00:05:23,780 --> 00:05:25,680
Sabes quién es, ¿verdad?

25
00:05:26,680 --> 00:05:29,420
Dicen que él es el que mató a esos
chicas en Antrim.

26
00:05:30,360 --> 00:05:33,620
Me da escalofríos solo
estar aquí con él ahora.

27
00:05:35,860 --> 00:05:39,780
¿Necesitas algo más antes de que lo tenga?
a... ¿Max?

28
00:05:39,980 --> 00:05:40,980
No.

29
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
Gracias.

30
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Muy bien entonces.

31
00:05:44,360 --> 00:05:45,920
Que tengas una buena noche.

32
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
Oye,

33
00:06:56,860 --> 00:06:57,860
compañero.

34
00:06:58,800 --> 00:06:59,980
Parece que tenemos otro.

35
00:07:02,020 --> 00:07:03,080
¿Qué quieres decir? ¿Seguro?

36
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Sí, echa un vistazo.

37
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
No coincide.

38
00:07:15,080 --> 00:07:16,140
¿Qué quieres decir con que no coincide?

39
00:07:16,960 --> 00:07:18,240
Esas son heridas defensivas.

40
00:07:19,120 --> 00:07:21,100
Y apuesto a que todavía tiene su corazón.

41
00:07:23,540 --> 00:07:24,780
¿Qué eres tú, el M .E. ¿ahora?

42
00:07:26,760 --> 00:07:28,340
Mira, esto no puede ser una coincidencia.

43
00:07:29,940 --> 00:07:30,940
¿Adivina quién está en la lista?

44
00:07:33,800 --> 00:07:35,120
Samuel Miller. Samuel Miller.

45
00:07:35,340 --> 00:07:37,360
El tipo que entrevistamos cuando el
Se encontró la primera víctima.

46
00:07:39,540 --> 00:07:42,900
Y el último chico que vio a Tina Benning
y Lincoln Rader la noche que ella estaba

47
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
asesinado.

48
00:07:46,020 --> 00:07:48,560
Todos trabajan juntos. Su nombre está en
el arrendamiento. Él es nuestro chico.

49
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
Todavía no está bien.

50
00:07:52,300 --> 00:07:54,980
Estamos a unos diez minutos del
Los medios de comunicación reabren algunas viejas heridas.

51
00:07:55,860 --> 00:07:58,780
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
Los padres afligidos están en las turbas de linchamientos,

52
00:07:58,820 --> 00:08:00,100
Reynolds. Muy bien, entonces vigilantes.

53
00:08:04,300 --> 00:08:06,340
Sí, lo siento, mi instinto no coincide.
tuyo.

54
00:08:08,140 --> 00:08:11,480
Sabes, siempre me encantó la forma en que
podría dar forma a una narrativa.

55
00:08:13,060 --> 00:08:14,320
En realidad, tal vez sea solo tu forma.

56
00:08:16,530 --> 00:08:17,530
No importa.

57
00:08:17,550 --> 00:08:20,390
El capitán tiene todas las unidades K-9 y
Oficial con placa, todos buscando a Sam.

58
00:08:20,390 --> 00:08:22,890
Miller, así que pronto tendremos nuestras respuestas.

59
00:08:23,410 --> 00:08:25,110
Sí, lo haremos. Bien. Excelente.

60
00:08:33,309 --> 00:08:35,990
Reynolds dice que todavía piensas en Lincoln
Raider es nuestro chico.

61
00:08:36,409 --> 00:08:37,409
Sí, señor.

62
00:08:37,630 --> 00:08:40,270
El problema no está en tu lógica, sino en
con tu tiempo.

63
00:08:41,740 --> 00:08:44,900
Estoy organizando una conferencia de prensa.
para salir adelante de todo esto antes de que

64
00:08:44,900 --> 00:08:46,540
explota en otra dirección negativa.

65
00:08:46,940 --> 00:08:48,600
Necesito tu apoyo en eso.

66
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
¿Qué estás diciendo?

67
00:08:50,700 --> 00:08:54,220
Estoy diciendo que estamos poniendo nuestro enfoque en
nuestro principal sospechoso en el caso Huntsman,

68
00:08:54,540 --> 00:08:55,540
Sam Miller.

69
00:08:57,100 --> 00:08:58,100
¿Qué?

70
00:08:58,620 --> 00:09:01,240
El cuerpo de Jen Little fue encontrado hace menos de 24
Hace horas.

71
00:09:01,720 --> 00:09:04,860
Aún no tenemos suficientes respuestas para
eso. Ni siquiera tenemos el informe toxicológico.

72
00:09:04,940 --> 00:09:05,960
¿No deberíamos centrarnos en los hechos?

73
00:09:06,740 --> 00:09:10,490
¿Hechos? Desde que Lincoln Rader estuvo en un
coma, no han aparecido cadáveres con el

74
00:09:10,490 --> 00:09:12,110
M.O. de Huntsman Hasta ayer.

75
00:09:12,370 --> 00:09:16,090
Las torres de telefonía móvil le han hecho ping en el
radio de cada una de nuestras víctimas en el

76
00:09:16,090 --> 00:09:19,510
días que fueron reportados como desaparecidos,
y su historial de búsqueda ha mostrado

77
00:09:19,510 --> 00:09:23,650
todo menos sus nombres. Mira, Sam
Miller sigue siendo un asesino. ¿Estamos en

78
00:09:23,650 --> 00:09:25,530
acuerdo? ¿Estamos de acuerdo?

79
00:09:25,770 --> 00:09:26,770
Sí, señor.

80
00:09:43,400 --> 00:09:47,340
En los largos meses, la policía de Antrim
El Departamento ha nombrado al nuevo sospechoso en

81
00:09:47,340 --> 00:09:53,900
Caso de asesinato de Huntsman, Samuel Jacob
Miller, un hombre blanco, 5'10", 190

82
00:09:54,100 --> 00:09:56,360
y aproximadamente 38 años.

83
00:09:56,600 --> 00:10:00,040
El sospechoso es buscado por el asesinato de
una Jennifer pequeña.

84
00:10:00,560 --> 00:10:05,700
Si alguien tiene alguna información al
paradero de Samuel Miller, por favor

85
00:10:05,700 --> 00:10:08,080
póngase en contacto con el Departamento de Policía de Antrim.

86
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
Gracias.

87
00:10:26,760 --> 00:10:29,540
¡Queremos ira! ¡Queremos ira!

88
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
Jolene.

89
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Sra. Rader.

90
00:11:13,420 --> 00:11:14,420
No somos amigos.

91
00:11:15,280 --> 00:11:16,280
¿Qué estás haciendo aquí?

92
00:11:16,540 --> 00:11:18,300
Sólo vigilándolo. ¿Por qué?

93
00:11:18,780 --> 00:11:21,100
No te importa Lincoln. tu eres el
razón por la que está aquí.

94
00:11:22,940 --> 00:11:26,400
Bueno, señora Rader, hay un precio que pagar.
por dar un paseo. Bueno, debería haber

95
00:11:26,400 --> 00:11:28,420
ser un precio a pagar por arruinar
los inocentes.

96
00:11:34,069 --> 00:11:35,069
No.

97
00:11:35,350 --> 00:11:36,350
No.

98
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
Por supuesto que no.

99
00:11:38,770 --> 00:11:40,650
Bueno, Lincoln lo es.

100
00:11:41,830 --> 00:11:44,350
Y tiene mucho amor para volver a casa.
a.

101
00:13:21,680 --> 00:13:24,120
¿Recuerdas siquiera tu primera muerte?

102
00:13:27,700 --> 00:13:33,640
En ese momento, tu sangre se cortó. fuego y
Tienes esa oleada de poder.

103
00:13:39,200 --> 00:13:43,000
Y viste más vida en ellos cuando
Están muriendo que cuando alguna vez estuvieron

104
00:14:01,800 --> 00:14:03,160
¿Estás siquiera escuchándome?

105
00:14:57,230 --> 00:15:02,870
Sé que estás ahí, lo sé.

106
00:15:02,870 --> 00:15:07,610
Sé que estás ahí Entonces es hora

107
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
No.

108
00:16:10,820 --> 00:16:11,880
¿Quién eres?

109
00:16:16,480 --> 00:16:18,920
Soy enfermera.

110
00:16:20,100 --> 00:16:21,440
Sáquenlo de aquí.

111
00:16:22,300 --> 00:16:23,300
¿OMS?

112
00:16:24,020 --> 00:16:25,500
Toda esta gente.

113
00:16:28,960 --> 00:16:31,980
No hay nadie aquí. solo voy a
busca al medico. No.

114
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
Steve.

115
00:16:56,189 --> 00:17:00,530
Bueno, él responde, pero aún así
bastante fuera de esto y probablemente lo estará

116
00:17:00,530 --> 00:17:01,810
al día siguiente o dos.

117
00:17:02,210 --> 00:17:03,330
¿A qué hora se despertó?

118
00:17:03,750 --> 00:17:08,250
Una enfermera de la UCI lo encontró despierto
mañana alrededor de las 2 a. m. ¿Cuál?

119
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
Enfermera Mason.

120
00:17:14,270 --> 00:17:16,210
¿Quién es? ¿Quién crees que es?

121
00:17:18,450 --> 00:17:19,450
¿Puedo entrar?

122
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
Sí, puedes entrar.

123
00:17:26,569 --> 00:17:27,569
¿Estás solo?

124
00:17:28,530 --> 00:17:29,530
Eh, sí.

125
00:17:40,950 --> 00:17:42,430
¿Qué es eso? ¿Qué deseas?

126
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
¿Mmm?

127
00:17:45,610 --> 00:17:46,810
Hablé con el hospital.

128
00:17:49,010 --> 00:17:53,770
Dijeron que estás cuidando
Lector de Lincoln. Ese es mi nuevo trabajo.

129
00:17:58,250 --> 00:18:01,770
¿Qué carajo estás haciendo? Mi trabajo.
¿Tu trabajo? Sí.

130
00:18:02,150 --> 00:18:03,150
¡Ey!

131
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Mujeres muertas.

132
00:18:04,930 --> 00:18:06,810
No sabes quién carajo lo hizo.
Gran trabajo.

133
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
Así se hace.

134
00:18:21,690 --> 00:18:22,770
Te vas a cagar, Max.

135
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
¿Estás comiendo?

136
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Sí. ¿Sí?

137
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
Sí.

138
00:18:35,180 --> 00:18:36,980
Sabes que no apruebo lo que eres
haciendo.

139
00:18:37,220 --> 00:18:40,740
¿No apruebas lo que estoy haciendo? yo
Me importa un carajo lo que pienses.

140
00:18:42,260 --> 00:18:48,520
Entonces... Cuando mamá estaba muriendo...

141
00:18:48,520 --> 00:18:53,220
¿Recuerdas lo que te dije?

142
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
¿Mmm?

143
00:18:56,970 --> 00:18:59,090
Te dije que siempre estaré ahí para
usted.

144
00:19:00,150 --> 00:19:00,590
yo

145
00:19:00,590 --> 00:19:09,750
no lo hagas

146
00:19:09,750 --> 00:19:11,290
Realmente ya no creo en nada de lo que dices.
Darby.

147
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Oye, socio.

148
00:19:35,000 --> 00:19:41,320
Sólo pensé que deberías saber eso
Jolene Rader toma la custodia de

149
00:19:42,520 --> 00:19:43,540
Dándole el alta del hospital.

150
00:19:43,860 --> 00:19:44,860
¿A donde?

151
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
Su casa.

152
00:19:49,560 --> 00:19:51,340
Sr. Rader, ¿puede sentir esto?

153
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Parpadea si lo haces.

154
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
Bien.

155
00:19:58,200 --> 00:19:59,540
Max, ¿podrías tomar su mano?

156
00:20:02,080 --> 00:20:03,520
Aprieta la mano de Max.

157
00:20:06,740 --> 00:20:08,600
Adelante. Tan fuerte como puedas.

158
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Bien.

159
00:20:20,660 --> 00:20:22,620
Redactaré los documentos de su liberación.

160
00:20:22,940 --> 00:20:27,280
Gracias. Muchas gracias. Gracias.

161
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
¿Es Max?

162
00:20:29,600 --> 00:20:34,540
¿Lo es? Hola, soy Jolene. soy, soy
La esposa de Lincoln. Estoy, estoy muy agradecido.

163
00:20:35,000 --> 00:20:36,180
Muchas gracias.

164
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Por supuesto.

165
00:20:41,360 --> 00:20:42,680
Hola, cariño.

166
00:20:43,900 --> 00:20:45,920
Creo que me uniré a vosotros. ¿Sí?

167
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
Hola.

168
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Oh, nena.

169
00:20:56,000 --> 00:20:57,920
Realmente va a mejorar a partir de
aquí.

170
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
Ey.

171
00:21:08,960 --> 00:21:09,820
esto es

172
00:21:09,820 --> 00:21:17,160
Rosa.

173
00:21:20,980 --> 00:21:22,020
Ella es tu hija.

174
00:21:22,860 --> 00:21:25,940
La llamo Rosie porque sus mejillas son
entonces...

175
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
Vas a volver a casa.

176
00:21:46,990 --> 00:21:48,510
¿Qué carajo?

177
00:22:32,750 --> 00:22:33,950
Hola cariño.

178
00:22:34,670 --> 00:22:35,950
¿Estás listo para ir a casa?

179
00:22:37,690 --> 00:22:38,730
Vámonos a casa.

180
00:22:54,090 --> 00:22:56,590
Confío en que la policía no va a joder.
esto arriba esta vez.

181
00:22:57,690 --> 00:22:58,690
Eso es correcto.

182
00:24:01,780 --> 00:24:03,100
¿Qué te gustaría decirles?

183
00:25:47,690 --> 00:25:51,930
No dudes en llamar para cualquier cosa,
¿vale? Y no respondas ninguna pregunta

184
00:25:51,930 --> 00:25:52,930
los pasas a través de nosotros. Bueno.

185
00:25:53,370 --> 00:25:54,370
Gracias.

186
00:25:55,190 --> 00:25:56,350
Bienvenido a casa, Sr. Reiter.

187
00:26:05,290 --> 00:26:06,530
Vamos a limpiarte.

188
00:26:07,570 --> 00:26:08,970
Hay alguien que quiero que conozcas.

189
00:27:00,970 --> 00:27:01,970
¡Vaya, espera, espera!

190
00:27:02,710 --> 00:27:03,669
Darby, soy yo.

191
00:27:03,670 --> 00:27:04,670
¿Qué estás haciendo aquí?

192
00:27:05,070 --> 00:27:06,230
¿Bajarás tu arma?

193
00:27:06,810 --> 00:27:08,110
Empieza a hablar.

194
00:27:10,310 --> 00:27:11,670
Miré el resfriado de Benning.

195
00:27:12,730 --> 00:27:16,730
Dijeron que han estado recibiendo mensajes crípticos.
paquetes, así que pensé en venir a comprobarlo.

196
00:27:16,730 --> 00:27:17,329
fuera.

197
00:27:17,330 --> 00:27:18,630
¿Podrías por favor bajar tu arma?

198
00:27:21,790 --> 00:27:22,790
¿Qué paquetes?

199
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
Vamos a descubrirlo juntos.

200
00:27:37,900 --> 00:27:41,680
Lincoln Raider no es responsable de la
asesinato de mi hija. y tu sabes

201
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
para que esto sea verdad ¿cómo?

202
00:27:44,860 --> 00:27:48,620
Yo y las familias hemos recibido
Paquetes del verdadero asesino.

203
00:27:50,040 --> 00:27:54,420
¿Qué quieres decir? Tú... tú y el
¿Las familias de otras víctimas?

204
00:27:55,660 --> 00:27:58,180
Sí. ¿Por qué estás informando esto?
ahora?

205
00:28:00,220 --> 00:28:01,860
Ocho meses y estás con las manos vacías.

206
00:28:02,460 --> 00:28:03,640
No confío en ti.

207
00:28:07,560 --> 00:28:08,680
Bien, ¿qué hay en estos paquetes?

208
00:28:11,660 --> 00:28:13,720
No lo tendré en mi casa.

209
00:28:15,780 --> 00:28:17,780
Es sucio e indecente.

210
00:28:33,700 --> 00:28:35,800
Charles, esto podría haber sido enviado por
cualquiera.

211
00:28:36,950 --> 00:28:38,510
¿Algún fanático siguiendo los medios?

212
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
No.

213
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
Es él.

214
00:28:42,190 --> 00:28:43,190
Sam Miller.

215
00:28:43,490 --> 00:28:44,490
Lo sé.

216
00:28:45,850 --> 00:28:47,070
Él se está burlando de mí.

217
00:28:47,290 --> 00:28:48,970
Lo estamos buscando, Sr. Benning.

218
00:28:50,310 --> 00:28:51,310
Lo atraparemos.

219
00:28:52,570 --> 00:28:54,210
Mira, necesitaremos recopilar esto como
evidencia.

220
00:28:54,430 --> 00:28:56,550
Además, obtenga sus huellas dactilares también.

221
00:28:56,930 --> 00:28:59,190
Sólo para diferenciar en caso de que encontremos
cualquier otro.

222
00:28:59,510 --> 00:29:00,510
Hablaré con el Capitán.

223
00:29:00,890 --> 00:29:02,570
Coordinar la entrega de paquetes desde
sus familias.

224
00:29:05,200 --> 00:29:07,080
Me gustaría echar otro vistazo a Tina.
habitación.

225
00:29:50,920 --> 00:29:54,100
Tejados altos ligados al mar.

226
00:29:54,480 --> 00:29:59,140
Para mí nadie es tan querido como un bebé.

227
00:30:00,260 --> 00:30:02,100
Lloran manitas.

228
00:30:02,740 --> 00:30:05,240
Ojos brillantes y brillantes.

229
00:30:06,080 --> 00:30:08,280
Ahora profundamente dormido.

230
00:30:09,000 --> 00:30:11,540
Hasta la mañana miente.

231
00:32:16,159 --> 00:32:17,159
Hola.

232
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
¿Quién es este?

233
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
¿Por qué estoy aquí?

234
00:32:27,360 --> 00:32:28,640
Quería decir gracias.

235
00:32:29,580 --> 00:32:30,740
Y ofrecerte un trabajo.

236
00:32:33,640 --> 00:32:34,640
¿Haciendo qué?

237
00:32:37,520 --> 00:32:38,660
Lo que has estado haciendo.

238
00:32:39,320 --> 00:32:40,380
Cuidando a Lincoln.

239
00:32:42,020 --> 00:32:44,400
Necesitamos asistencia las 24 horas, habitación y
tablero.

240
00:32:45,049 --> 00:32:46,330
Con compensación competitiva.

241
00:32:46,990 --> 00:32:47,990
Muy.

242
00:32:49,390 --> 00:32:50,390
¿Qué pasa con la salud en el hogar?

243
00:32:51,350 --> 00:32:53,810
Tienen personal que puede proporcionar eso.
tipo de apoyo. No.

244
00:32:54,650 --> 00:32:55,650
No.

245
00:32:56,430 --> 00:32:57,530
No confío en ellos.

246
00:32:57,890 --> 00:32:59,930
No después de lo que he pasado. Quiero
tú.

247
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
¿Por qué confías en mí?

248
00:33:04,830 --> 00:33:06,230
Porque me lo trajiste de vuelta.

249
00:33:09,950 --> 00:33:10,970
Y él confía en ti.

250
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Creo que sí.

251
00:33:15,950 --> 00:33:17,330
¿Quién crees que preguntó por ti?

252
00:33:26,390 --> 00:33:27,390
Es hermoso aquí.

253
00:33:27,550 --> 00:33:28,590
Realmente lo es.

254
00:33:28,810 --> 00:33:29,810
Nos encanta.

255
00:33:30,410 --> 00:33:31,410
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

256
00:33:31,930 --> 00:33:32,930
20 años.

257
00:33:33,110 --> 00:33:34,210
Guau. Lo sé.

258
00:33:35,230 --> 00:33:38,330
Nos conocimos cuando éramos niños, así que no
saber.

259
00:33:38,730 --> 00:33:41,190
Nos encanta. Lo construimos desde el suelo
arriba.

260
00:33:41,390 --> 00:33:43,430
Ambos venimos de la nada, así que es...

261
00:33:44,490 --> 00:33:45,970
Lo es todo para nosotros ahora mismo.

262
00:33:53,930 --> 00:33:54,930
Ignoralos.

263
00:33:55,070 --> 00:33:56,070
Son una plaga.

264
00:34:16,710 --> 00:34:18,110
Oh, ella es una chica dulce.

265
00:34:18,330 --> 00:34:19,750
Oh, dulce cosa.

266
00:34:20,469 --> 00:34:21,469
¿Máximo?

267
00:34:21,790 --> 00:34:22,790
Esta es Rosa.

268
00:34:27,489 --> 00:34:28,489
Hola.

269
00:34:30,010 --> 00:34:31,010
Ay.

270
00:34:31,909 --> 00:34:33,030
A ella le gustas.

271
00:34:34,670 --> 00:34:37,190
Bienvenido. Soy Ethel. Soy Max. Ey.

272
00:34:38,010 --> 00:34:39,429
¿Dónde está Enlace? Están dentro.

273
00:34:39,710 --> 00:34:40,710
Entra.

274
00:34:40,989 --> 00:34:43,050
Más bien como una familia por aquí.

275
00:34:44,310 --> 00:34:45,310
¿Bobo?

276
00:34:52,560 --> 00:34:54,400
Don, saluda a la empresa.

277
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Hola, Joe.

278
00:34:57,540 --> 00:34:59,240
Ey. ¿Es este tu nuevo compañero?

279
00:34:59,560 --> 00:35:02,260
Este es el increíble Max.

280
00:35:02,500 --> 00:35:06,800
Estaba con Link en el hospital y
Él nos ayudará por un tiempo.

281
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
mientras.

282
00:35:08,220 --> 00:35:09,360
¿Cuánto tiempo has sido un nerd?

283
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
Desde que dejé el ejército.

284
00:35:11,840 --> 00:35:12,900
Marina de la Guerra del Golfo.

285
00:35:14,380 --> 00:35:15,560
¿Dónde serviste? Afganistán.

286
00:35:16,160 --> 00:35:17,740
El cementerio de los imperios.

287
00:35:17,960 --> 00:35:20,740
Es fácil entrar, difícil salir.

288
00:35:21,040 --> 00:35:23,160
Alejandro Magno. tu conoces tu
historia.

289
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
Conozco mi literatura.

290
00:35:24,820 --> 00:35:27,040
¿Fue tan violento como lo hicieron las noticias?
¿Resulta ser?

291
00:35:28,540 --> 00:35:29,540
Mucha gente murió.

292
00:35:38,760 --> 00:35:39,760
Ey.

293
00:35:40,640 --> 00:35:41,640
¿Está durmiendo?

294
00:35:42,880 --> 00:35:44,980
Bueno, yo... no quiero.

295
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
para su alimentación.

296
00:35:53,160 --> 00:35:54,160
Calentaré un poco de leche.

297
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
Encantado de conocerte.

298
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
Gracias.

299
00:35:59,760 --> 00:36:02,040
¿Quieres una cerveza? Sí, eso sería
genial. Gracias.

300
00:36:42,160 --> 00:36:43,160
Lincoln, ¿estás listo?

301
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
Vamos.

302
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
Está bien.

303
00:36:51,220 --> 00:36:52,980
Te entendí. ¿Una pierna aquí? Sí.

304
00:37:44,880 --> 00:37:46,140
Los extraño mucho chicos.

305
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Te amo.

306
00:39:03,310 --> 00:39:04,310
¿Qué piensas?

307
00:39:43,240 --> 00:39:44,900
La casa está demasiado silenciosa, Max.

308
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Lo odio.

309
00:39:49,900 --> 00:39:51,360
Tu hija no te mantiene despierto
noches?

310
00:39:52,240 --> 00:39:53,460
Sí, por supuesto.

311
00:39:56,380 --> 00:39:59,380
Sabes, realmente pensé que Lincoln
Estaría más cautivado por ella.

312
00:40:01,020 --> 00:40:03,220
Pero él no quiere tener nada que ver con
ella.

313
00:40:04,640 --> 00:40:06,640
Estaba tan desesperado por ser padre.

314
00:40:09,000 --> 00:40:10,220
Bueno, ha pasado por mucho.

315
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Seguro que se recuperará.

316
00:40:16,300 --> 00:40:18,260
¿Puedo preguntarte algo?

317
00:40:19,140 --> 00:40:20,140
Es extraño.

318
00:40:21,840 --> 00:40:22,840
Pero tengo curiosidad.

319
00:40:24,440 --> 00:40:25,440
Claro, sí.

320
00:40:27,400 --> 00:40:30,960
¿Cuándo podrá tener sexo conmigo?

321
00:40:35,060 --> 00:40:38,540
Supongo que eso depende de él. Bueno, yo
No quiero hacerle daño.

322
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
Bien, entonces.

323
00:40:42,890 --> 00:40:46,610
Creo que probablemente cuando pueda escalar un
tramo de escaleras.

324
00:40:50,350 --> 00:40:52,370
Sí, creo que probablemente será entonces cuando
estar listo.

325
00:40:58,590 --> 00:40:59,590
Bueno.

326
00:41:00,830 --> 00:41:02,370
No quiero despertarlos.

327
00:41:03,230 --> 00:41:06,210
Sólo mirarlos no va a
ayuda. Está bien.

328
00:41:07,570 --> 00:41:09,270
Voy a estar en el estudio si tu
Necesito cualquier cosa.

329
00:41:09,490 --> 00:41:10,670
Gracias por la charla. Adiós.

330
00:41:38,180 --> 00:41:39,880
¿Mmm? Toma, déjame conseguirte esto.

331
00:41:41,880 --> 00:41:42,880
¿Estás bien?

332
00:41:43,160 --> 00:41:44,160
Sí.

333
00:41:47,340 --> 00:41:49,040
Lo tengo. Lo tengo.

334
00:41:52,220 --> 00:41:53,220
Gracias.

335
00:41:54,800 --> 00:41:56,620
Si vas a hacer esto, necesitas
fisioterapia.

336
00:42:00,650 --> 00:42:01,890
Nadie viene a ayudarme.

337
00:42:17,550 --> 00:42:18,550
¿Oír esos pájaros?

338
00:43:08,580 --> 00:43:09,580
¿Qué estás buscando?

339
00:43:28,910 --> 00:43:29,910
Te estaba buscando.

340
00:43:30,590 --> 00:43:31,590
Oh.

341
00:43:33,370 --> 00:43:34,370
¿No puedes dormir?

342
00:43:34,510 --> 00:43:36,090
No, no puedo dormir.

343
00:43:36,530 --> 00:43:37,610
Yo tampoco.

344
00:43:38,950 --> 00:43:40,490
No tengo muchas ganas.

345
00:43:41,430 --> 00:43:42,610
Estoy siendo vigilado.

346
00:43:46,470 --> 00:43:47,850
¿Qué crees que quieren?

347
00:43:51,070 --> 00:43:52,390
Realmente no lo sé.

348
00:43:53,910 --> 00:43:56,210
Deja que las mentiras se conviertan en verdad.

349
00:43:59,310 --> 00:44:00,550
Mi pequeño noctámbulo.

350
00:44:01,550 --> 00:44:02,690
Está obsesionada.

351
00:44:02,970 --> 00:44:04,830
Es lo que admiro de ella.

352
00:44:05,990 --> 00:44:07,850
Si ella te quiere mucho ya sabes
eso.

353
00:44:09,850 --> 00:44:14,970
Bueno... El amor es muchas cosas.

354
00:44:17,050 --> 00:44:23,330
Ya sabes... Todo lo que siempre quise fue
darle un hijo.

355
00:44:27,170 --> 00:44:28,170
Pero...

356
00:44:29,550 --> 00:44:31,850
Ni siquiera puedo recordar que ella fuera
embarazada.

357
00:44:32,630 --> 00:44:33,630
Volverá.

358
00:44:34,870 --> 00:44:37,070
Doc dijo que tal vez no.

359
00:44:37,390 --> 00:44:38,308
No a tiempo.

360
00:44:38,310 --> 00:44:39,310
Volverá.

361
00:44:40,590 --> 00:44:41,590
Tiempo.

362
00:44:44,650 --> 00:44:46,170
¿Sabes lo último que recordé?

363
00:44:47,610 --> 00:44:48,610
¿Antes del coma?

364
00:44:49,950 --> 00:44:51,470
Un arma me apuntó.

365
00:44:52,690 --> 00:44:53,930
Entonces simplemente está oscuro.

366
00:44:54,990 --> 00:44:55,990
Simplemente oscuro.

367
00:44:56,810 --> 00:44:58,450
No sé si estoy vivo o muerto.

368
00:45:01,279 --> 00:45:04,760
Sólo una larga pesadilla.

369
00:45:07,140 --> 00:45:09,720
Esto fue un verdadero infierno para mí.

370
00:45:11,340 --> 00:45:12,760
Estás en casa con tu familia.

371
00:45:14,980 --> 00:45:16,060
Eso no puede ser el infierno.

372
00:45:19,800 --> 00:45:21,380
Tienes mucho que esperar.

373
00:45:31,280 --> 00:45:32,400
Necesitas dormir un poco.

374
00:45:35,040 --> 00:45:36,040
Me temo que.

375
00:45:37,160 --> 00:45:38,280
Tengo miedo de hacerlo.

376
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Guardado.

377
00:45:45,740 --> 00:45:46,940
Salvado por un ángel.

378
00:48:25,960 --> 00:48:27,020
Casi no vine esta noche.

379
00:48:31,700 --> 00:48:37,960
Pero cuando empiezo a considerar que yo
no regresará,

380
00:48:38,240 --> 00:48:45,060
Solo pienso en Daniel Adman pudriéndose
en alguna prisión

381
00:48:45,060 --> 00:48:52,000
por proteger a su familia cuando
policia

382
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
no pude.

383
00:48:56,300 --> 00:48:57,580
Pero ahora otra chica está muerta.

384
00:49:04,020 --> 00:49:08,280
Ahora sé la razón por la que sigo viniendo
atrás.

385
00:49:09,960 --> 00:49:13,260
Se trata menos de dolor.

386
00:49:15,480 --> 00:49:17,060
Se trata más de sobrevivir.

387
00:49:20,260 --> 00:49:21,260
Para mí.

388
00:49:28,560 --> 00:49:29,760
y que familia me queda.

389
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
sally, ¿verdad?

390
00:50:32,070 --> 00:50:33,070
Ey.

391
00:50:33,250 --> 00:50:34,490
¿Sabes quién soy?

392
00:50:35,010 --> 00:50:36,010
Recuerdo.

393
00:50:36,270 --> 00:50:39,110
Excelente. Sally, necesito tu ayuda con
algo.

394
00:50:40,030 --> 00:50:41,610
Necesito saber dónde encontrar a Sam.

395
00:50:42,450 --> 00:50:43,810
¿Cómo puedo saber dónde está Sam?

396
00:50:45,430 --> 00:50:50,110
Sabes, me tomó un tiempo reconstruirlo.
todos juntos porque tomas tu

397
00:50:50,110 --> 00:50:53,230
el apellido de papá, pero tu padrastro es
Shane Miller.

398
00:50:55,690 --> 00:50:56,690
Sam es tu hermanastro.

399
00:50:58,480 --> 00:51:03,180
Jen y Tina eran tus amigas, así que
Creo que esta es una oportunidad para que usted

400
00:51:03,180 --> 00:51:04,180
ayúdalos aquí.

401
00:51:06,060 --> 00:51:08,580
Ella era sólo una adicta. Ella estaba tratando de
prepararlo.

402
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
Bueno.

403
00:51:12,360 --> 00:51:14,860
Si la muerte de Jen Little fue en defensa propia,
podemos ayudarlo.

404
00:51:16,020 --> 00:51:19,700
Sam es nuestro único testigo en Huntsman.
caso, pero ahora mismo, el mundo piensa

405
00:51:19,700 --> 00:51:20,700
que es el.

406
00:51:21,560 --> 00:51:23,460
Él no quiere eso.

407
00:51:24,400 --> 00:51:25,640
Esa es una sentencia de muerte.

408
00:51:27,530 --> 00:51:31,350
Él es la única persona que puede probarnos.
mal. Necesitas ayudarnos.

409
00:51:33,090 --> 00:51:34,090
Ayuda a Sam.

410
00:51:52,070 --> 00:51:53,130
Tengo ojos al frente.

411
00:51:54,070 --> 00:51:56,010
No hay una vista clara del interior. ¿Estás en
posición?

412
00:51:56,720 --> 00:51:57,720
El elemento de asalto está preparado.

413
00:51:57,940 --> 00:51:58,940
Bien, espera.

414
00:51:59,140 --> 00:52:00,380
Seguimos adelante. Mi llamada.

415
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
Copiar.

416
00:52:05,920 --> 00:52:06,960
¿Samuel Miller?

417
00:52:11,200 --> 00:52:14,880
Soy el detective Darby Albright del
Departamento de Policía de Antrim. solo quiero

418
00:52:14,880 --> 00:52:15,880
hablar.

419
00:52:16,420 --> 00:52:18,180
¿No quieres hablar conmigo?

420
00:52:19,000 --> 00:52:20,640
Tenemos un arsenal ahí fuera.

421
00:52:21,660 --> 00:52:23,780
Estamos aquí por si algo sale mal.

422
00:52:24,400 --> 00:52:25,860
Sólo necesitamos mantener la calma.

423
00:52:26,640 --> 00:52:27,820
Y habla conmigo, ¿vale?

424
00:52:28,180 --> 00:52:32,080
Si quieres compartir tu historia, estoy
aquí para escuchar. entender que

425
00:52:32,600 --> 00:52:35,260
No quieres escuchar mi jodida historia.
Quieres matarme.

426
00:52:36,160 --> 00:52:38,400
No quiero matarte. quiero ayudar
usted.

427
00:52:38,800 --> 00:52:40,120
Hola, Darby.

428
00:52:40,480 --> 00:52:43,760
Ésta es una orden judicial sin contacto. repito,
ningún golpe.

429
00:52:45,700 --> 00:52:47,180
No te creo.

430
00:52:48,360 --> 00:52:50,060
Confíen en ustedes, hijos de puta.

431
00:52:54,820 --> 00:52:56,100
Por favor, ayúdame.

432
00:52:56,700 --> 00:52:58,120
Por favor, ayúdame.

433
00:52:59,520 --> 00:53:00,520
Por favor.

434
00:53:03,860 --> 00:53:06,560
Sé que escuché lo difícil que es esto para ti.

435
00:53:06,800 --> 00:53:09,580
No quise matarla. Sam, ¿qué es?
pasando ahí dentro?

436
00:53:10,300 --> 00:53:11,600
Fue un accidente.

437
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
Lo sé.

438
00:53:13,640 --> 00:53:14,640
Muy bien, ¿sabes qué?

439
00:53:14,700 --> 00:53:15,700
Joder.

440
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Vámonos.

441
00:53:18,060 --> 00:53:20,840
Estoy aquí para ayudarte, ¿vale? si pudieras
solo sal.

442
00:53:36,330 --> 00:53:42,250
Joder, lo sé.

443
00:53:42,250 --> 00:53:44,990
sé que lo hiciste

444
00:53:44,990 --> 00:53:49,630
que

445
00:53:49,630 --> 00:53:53,890
el

446
00:53:53,890 --> 00:54:00,430
Joder, ¿te responsabilizaste? ¿Recuerdas?

447
00:54:00,430 --> 00:54:05,960
¿Dónde? Muy bien, hagamos entrar a Peter.
aquí Destroza este lugar.

448
00:54:44,690 --> 00:54:48,430
No importa cómo mires esto, hoy
fue la victoria. Le dimos a la comunidad

449
00:54:48,430 --> 00:54:49,430
respuestas.

450
00:54:50,090 --> 00:54:52,570
Sam Miller es el cazador y necesitas
para respaldar esto.

451
00:54:52,790 --> 00:54:53,790
Sí, ¿y cuando te equivocas?

452
00:54:54,910 --> 00:54:57,090
Sabes, has estado luchando por esto durante
mucho tiempo.

453
00:54:57,710 --> 00:54:59,330
Capitán, creo que podría necesitar el
noche libre.

454
00:55:00,370 --> 00:55:02,790
Sabes, está claro que ustedes dos se han dado
en este caso.

455
00:55:03,970 --> 00:55:05,330
No esperes que lo haga.

456
00:55:08,270 --> 00:55:12,770
Esta tarde, los detectives de la policía de Antrim
en conjunto con la Unidad de Víctimas Especiales

457
00:55:12,770 --> 00:55:17,690
realizó un allanamiento en la casa de un conocido
sospechoso, Samuel Miller, en relación con

458
00:55:17,690 --> 00:55:20,970
los asesinatos de seis mujeres víctimas en Antrim
a principios de este año.

459
00:55:21,710 --> 00:55:26,690
Todos los indicios en la investigación.
señalar a Samuel Miller como el principal

460
00:55:27,450 --> 00:55:30,710
Como resultado de la incursión, el
El sospechoso fue asesinado.

461
00:55:31,660 --> 00:55:35,840
Sé que muchos de ustedes pueden tener
preguntas, estoy seguro, pero todavía estamos

462
00:55:35,840 --> 00:55:39,220
reunir elementos de la investigación
que todavía estamos trabajando.

463
00:55:39,460 --> 00:55:40,460
Gracias.

464
00:56:08,330 --> 00:56:09,330
Lincoln, ¿qué haces aquí?

465
00:56:11,310 --> 00:56:12,790
Te dije que no duermo.

466
00:56:14,370 --> 00:56:17,030
Mis ruedas siguen girando.

467
00:56:19,930 --> 00:56:20,930
Está bien.

468
00:56:22,710 --> 00:56:25,610
Paso tanto tiempo en la oscuridad,
Siéntete como en casa aquí.

469
00:56:32,330 --> 00:56:34,170
Nunca van a dejar de venir, ¿verdad?
ellos?

470
00:56:42,540 --> 00:56:44,360
El mundo no va a olvidar simplemente lo que
sucedió.

471
00:56:47,740 --> 00:56:49,360
Supongo que ese es mi legado.

472
00:56:50,720 --> 00:56:52,520
Ese es mi legado para Rosie.

473
00:56:56,920 --> 00:57:01,420
Bueno, un día, un día,

474
00:57:01,560 --> 00:57:08,420
Se lo explicaré así.

475
00:57:08,420 --> 00:57:09,600
ella puede entenderlo.

476
00:57:11,310 --> 00:57:13,650
Ella puede saber la verdad.

477
00:57:18,210 --> 00:57:19,390
¿Y tú, Max?

478
00:57:21,090 --> 00:57:22,510
¿Ya ves la verdad?

479
00:57:30,130 --> 00:57:34,090
Tiene una hermosa hija, Sr.
Rader. Ella realmente se va a romper

480
00:57:34,090 --> 00:57:35,090
día.

481
00:57:35,430 --> 00:57:36,490
¿Qué edad tiene ella?

482
00:57:37,490 --> 00:57:39,410
Oh, un mes, creo.

483
00:57:41,420 --> 00:57:44,420
Bueno, asegúrate de mantenerte al día con esos
ejercicios que te mostré. Me aseguraré

484
00:57:44,420 --> 00:57:45,420
lo hace. Sí, señora.

485
00:57:45,460 --> 00:57:47,420
Un placer conocerlas, señoras. gracias por
saliendo.

486
00:57:51,260 --> 00:57:52,259
¿Estás bien?

487
00:57:52,260 --> 00:57:53,260
Sí, estoy bien.

488
00:57:54,920 --> 00:57:56,520
¿Esa es realmente la hija de Lincoln?

489
00:57:56,760 --> 00:57:57,760
Sí.

490
00:57:57,940 --> 00:57:58,940
Bueno. ¿Qué?

491
00:58:00,180 --> 00:58:02,900
Sólo creo que Jolene es un poco mayor para
tener un bebe

492
00:58:05,720 --> 00:58:06,720
Déjame saber si necesitas algo.

493
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
Sí.

494
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
Hagamos dos más.

495
00:58:20,400 --> 00:58:21,400
Bien.

496
00:58:25,160 --> 00:58:28,020
¿A la misma hora la semana que viene?

497
00:59:11,630 --> 00:59:12,549
Qué tengas buenas noches.

498
00:59:12,550 --> 00:59:13,550
Ah, espera.

499
00:59:16,550 --> 00:59:17,790
Alguien te dejó esto.

500
00:59:24,990 --> 00:59:26,210
¿Lo dejaste?

501
00:59:26,450 --> 00:59:27,990
No. Hemos cumplido.

502
00:59:29,370 --> 00:59:30,370
Bueno.

503
00:59:30,590 --> 00:59:31,990
Que tengas una buena. Adiós.

504
01:02:40,330 --> 01:02:41,330
¿Oye, Lincoln?

505
01:02:50,990 --> 01:02:51,990
¿Jolene?

506
01:03:50,790 --> 01:03:51,790
¿Qué estás haciendo, hombre?

507
01:03:55,510 --> 01:03:56,510
Lo siento,

508
01:03:57,450 --> 01:04:02,370
No estaba tratando de hacer... estaba buscando
para Lincoln. No está en su cama.

509
01:04:02,710 --> 01:04:03,990
Probablemente esté caído con el Martin.

510
01:04:05,190 --> 01:04:06,190
Es media noche.

511
01:04:07,250 --> 01:04:08,350
No hay descanso para los malvados.

512
01:04:19,690 --> 01:04:21,630
¿Estás seguro de que no tenías curiosidad?
sobre mi?

513
01:04:22,750 --> 01:04:23,750
¿Qué quieres decir?

514
01:04:25,030 --> 01:04:26,090
Sobre mi trabajo.

515
01:04:27,010 --> 01:04:28,170
¿Dónde crees que estoy?

516
01:04:32,130 --> 01:04:38,570
Debe ser emocionante

517
01:04:38,570 --> 01:04:39,810
haz esto.

518
01:04:40,630 --> 01:04:42,930
Tienes que usar mucha pasión y
disciplina.

519
01:04:45,110 --> 01:04:46,110
Eres lindo.

520
01:04:47,390 --> 01:04:49,110
Sí, es, um...

521
01:04:50,130 --> 01:04:51,130
Engañosamente simple.

522
01:04:52,010 --> 01:04:56,150
Dibujo, esculpo, moldeo y relleno.

523
01:04:58,070 --> 01:04:59,110
¿Aún tienes curiosidad?

524
01:04:59,530 --> 01:05:00,530
Soy.

525
01:05:00,590 --> 01:05:01,590
Bueno.

526
01:05:02,310 --> 01:05:07,810
Hago un boceto y luego esculpo.

527
01:05:08,110 --> 01:05:13,630
Y esa es probablemente la tarea más laboriosa.
-parte intensiva. también es

528
01:05:13,630 --> 01:05:18,270
donde me perdí, ¿sabes?

529
01:05:19,690 --> 01:05:20,690
Me olvido de comer.

530
01:05:22,530 --> 01:05:26,570
Lincoln solía traerme comida y dormir.
en el sofá.

531
01:05:27,270 --> 01:05:30,270
Creo que podría estar cerca, pero aún así
Déjame hacer lo mío.

532
01:05:32,070 --> 01:05:34,970
Y luego hago un molde de goma.

533
01:05:36,390 --> 01:05:38,610
Luego Barty y yo nos involucramos aquí.

534
01:05:40,150 --> 01:05:41,150
¿aquí dentro?

535
01:05:41,230 --> 01:05:42,230
Sí.

536
01:05:42,710 --> 01:05:43,710
¿Qué hay aquí?

537
01:05:44,250 --> 01:05:45,250
La sustancia pegajosa.

538
01:05:45,710 --> 01:05:46,710
La sustancia pegajosa.

539
01:05:46,990 --> 01:05:47,990
Gracias, hombre.

540
01:05:49,160 --> 01:05:53,280
reforzado con agua y fibra de vidrio
resina de poliéster.

541
01:05:53,560 --> 01:05:55,540
¿Estás tomando notas? Porque hay un
prueba.

542
01:06:03,340 --> 01:06:07,840
Entonces, ¿cuál?

543
01:06:09,200 --> 01:06:10,440
¿Cuál es tu favorito?

544
01:06:32,620 --> 01:06:34,500
Ella ha sido mi musa desde hace un tiempo.

545
01:06:35,580 --> 01:06:41,220
Ella es poderosa y femenina y probablemente
una diosa.

546
01:06:44,420 --> 01:06:45,520
¿Quieres tocarme?

547
01:06:46,880 --> 01:06:48,220
Seguro. Bueno.

548
01:06:53,960 --> 01:06:57,840
Max, el arte debe ser tocado.

549
01:07:00,610 --> 01:07:02,550
Hay luces ahí dentro. ¿Puedes sentir?
eso?

550
01:07:03,970 --> 01:07:04,970
Es extraordinario.

551
01:07:06,810 --> 01:07:11,310
A veces siento que simplemente vienen a
vida justo debajo de mi mano.

552
01:07:13,150 --> 01:07:14,290
¿Sabes? Sí.

553
01:07:17,910 --> 01:07:18,910
¿Qué opinas?

554
01:07:21,710 --> 01:07:23,570
Ella es asombrosa.

555
01:07:25,750 --> 01:07:26,750
Sí.

556
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Ella es.

557
01:07:34,220 --> 01:07:36,660
Deberías ir a buscar a Lincoln antes de que ella
gira la cabeza.

558
01:07:57,120 --> 01:08:00,960
Hola, Lincoln.

559
01:08:02,640 --> 01:08:04,100
¿Estás seguro de que deberías estar aquí en tu
propio?

560
01:08:06,260 --> 01:08:07,640
Bueno, la noche es mi momento.

561
01:08:09,400 --> 01:08:10,400
¿Dónde has estado?

562
01:08:11,480 --> 01:08:12,480
En ningún lugar.

563
01:08:12,860 --> 01:08:14,560
Oí que su camión se detenía.

564
01:08:15,800 --> 01:08:16,800
Bueno, estaba cazando.

565
01:08:17,240 --> 01:08:19,580
Mira, tengo un par de bellezas.

566
01:08:19,840 --> 01:08:21,100
¿Eh? ¿Tienes hambre?

567
01:08:23,160 --> 01:08:24,180
Haré un fuego.

568
01:08:33,840 --> 01:08:40,200
En el pasado, el corazón estaba reservado.
para el hombre que hizo la matanza.

569
01:08:41,819 --> 01:08:43,380
Honró a los muertos. ¿Quieres probarlo?

570
01:08:49,760 --> 01:08:50,760
No hay nada malo.

571
01:08:52,800 --> 01:08:53,800
Oh.

572
01:08:55,319 --> 01:08:56,319
Mmm.

573
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
Bueno.

574
01:08:58,920 --> 01:08:59,920
Eso es masticable.

575
01:09:03,310 --> 01:09:08,149
Mi padre solía arrastrarme
viajes de caza todo el tiempo cuando era un

576
01:09:10,850 --> 01:09:11,850
¿Alguna vez has cazado antes?

577
01:09:13,670 --> 01:09:15,109
No desde mi época en el ejército.

578
01:09:19,930 --> 01:09:25,330
Estaba cansado de estar encerrado en
la casa, entonces yo

579
01:09:25,330 --> 01:09:29,210
Pensé que sería difícil esta noche.

580
01:09:33,840 --> 01:09:34,840
¿Aún no puedes dormir?

581
01:09:37,200 --> 01:09:38,200
Demonios, no.

582
01:09:41,220 --> 01:09:42,600
Las pesadillas son demasiado reales.

583
01:09:44,819 --> 01:09:50,540
Mi subconsciente todavía está intentando
reconstruir el hombre que solía ser.

584
01:10:00,940 --> 01:10:03,680
¿Sabes qué me mantiene despierto? sigo
pensando en esa niña.

585
01:10:05,500 --> 01:10:09,820
¿Qué tipo de legado se supone que debo
dejar por ella?

586
01:12:01,040 --> 01:12:02,560
¡No lo voy a beber!

587
01:12:02,880 --> 01:12:04,540
¡No lo voy a beber!

588
01:13:38,320 --> 01:13:39,020
Vuelvo enseguida

589
01:13:39,020 --> 01:13:48,960
hola

590
01:14:26,570 --> 01:14:27,790
¡Oye, quítate la maldita capucha!

591
01:14:29,270 --> 01:14:30,270
¡Ahora!

592
01:14:34,850 --> 01:14:35,850
¿Lo tienes?

593
01:14:36,490 --> 01:14:37,490
Relajarse.

594
01:14:44,850 --> 01:14:45,850
Lárgate de aquí.

595
01:14:59,050 --> 01:15:01,790
Sí, este es el detective Reynolds Antrum.
P.D.

596
01:15:02,410 --> 01:15:07,170
Uh, necesito una verificación de antecedentes de un
Maxwell Mason se hace llamar Max.

597
01:15:08,890 --> 01:15:12,630
Sí. Historial de empleo, propiedad
información de propiedad, todo.

598
01:15:14,330 --> 01:15:15,330
Mmmmmmm.

599
01:15:16,730 --> 01:15:20,070
Bueno. No, en realidad, solo envíalo por correo electrónico.
solo para mi.

600
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
Gracias.

601
01:16:06,839 --> 01:16:08,360
Oye, ¿cómo dormiste?

602
01:16:09,120 --> 01:16:10,120
Bien.

603
01:16:10,780 --> 01:16:12,020
¿Quieres desayunar?

604
01:16:13,000 --> 01:16:14,140
Estoy hambriento.

605
01:16:15,600 --> 01:16:18,620
Olvidé cuánto disfruto lo simple.
placeres en la vida.

606
01:16:19,580 --> 01:16:20,580
Como un apetito.

607
01:16:25,040 --> 01:16:26,040
¿Estás bien?

608
01:16:26,960 --> 01:16:28,220
No pareces tan bueno.

609
01:16:29,800 --> 01:16:30,800
Estoy bien.

610
01:16:35,820 --> 01:16:36,820
¿Qué deseas?

611
01:16:43,260 --> 01:16:44,640
No puedo entenderte.

612
01:16:46,860 --> 01:16:49,260
No, somos dos. estas trabajando
¿Para los Raiders ahora?

613
01:16:50,740 --> 01:16:51,740
¿Eso es sin mí?

614
01:17:06,200 --> 01:17:07,200
Maxwell Mason.

615
01:17:08,020 --> 01:17:09,460
Sabes, investigué sobre ti.

616
01:17:10,140 --> 01:17:14,280
Su esposa era procesadora de hipotecas, dirigía
desarrollo urbano planificado en Antrim.

617
01:17:14,580 --> 01:17:17,800
Ambos eran dueños del condominio que
vivió anteriormente en, y ella fue

618
01:17:17,800 --> 01:17:20,880
hace ocho meses. ¿Es esa una pregunta?
No, no es una pregunta.

619
01:17:22,360 --> 01:17:25,240
Sabes, tengo una pregunta.
¿Cómo conociste a Lincoln Rader?

620
01:17:27,160 --> 01:17:28,940
Era un paciente en coma con el que me colocaron.

621
01:17:29,280 --> 01:17:30,280
Mierda.

622
01:17:30,800 --> 01:17:34,840
Tengo un contrato aquí entre el PUD.
y paisajismo de Antrim.

623
01:17:35,850 --> 01:17:37,930
Lincoln trabajó la propiedad que usted
vivió en.

624
01:17:38,490 --> 01:17:39,570
Él conocía a su esposa.

625
01:17:41,030 --> 01:17:42,030
¿Así que lo que?

626
01:17:43,190 --> 01:17:46,450
Entonces ella desaparece, y luego ocho
meses después, solicita una transferencia a

627
01:17:46,450 --> 01:17:49,490
ciudad, específicamente la rehabilitación de Lincoln
centro donde lo cuidas.

628
01:17:49,730 --> 01:17:51,630
Oye, cállate. Se supone que no debes
incluso estar aquí.

629
01:17:54,150 --> 01:17:55,150
Responde la pregunta.

630
01:18:00,050 --> 01:18:01,790
Necesitaba un trabajo.

631
01:18:03,310 --> 01:18:04,890
Necesitas... Hizo un buen trabajo.

632
01:18:05,790 --> 01:18:10,530
¿Es por eso también por lo que aceptaste el trabajo?
¿Cuidarlo personalmente en su casa?

633
01:18:12,670 --> 01:18:14,330
Fácil cómo se ve esto, ¿verdad?

634
01:18:15,630 --> 01:18:16,630
¿Obsesión?

635
01:18:17,250 --> 01:18:18,250
¿Negociaciones?

636
01:18:19,230 --> 01:18:20,270
Quizás lo estás incriminando.

637
01:18:22,370 --> 01:18:24,250
Lincoln también conocía a todas las demás víctimas.

638
01:18:24,970 --> 01:18:28,230
De hecho, tenemos múltiples testigos que
Podemos corroborar eso, pero nunca podremos

639
01:18:28,230 --> 01:18:30,970
vincular Lincoln Raider con Nathan Murders
con ninguna evidencia contundente.

640
01:18:32,560 --> 01:18:34,040
Creo que en realidad estoy empezando a ver por qué.
ahora.

641
01:18:36,980 --> 01:18:38,620
Apuesto a que te estás preguntando cómo conseguí esto.

642
01:18:41,940 --> 01:18:45,360
Pones mucho tiempo y energía en
eso, máx.

643
01:18:46,520 --> 01:18:49,580
Si no supiera nada mejor, te diría
admiraba a Lincoln como a un mentor.

644
01:18:51,220 --> 01:18:53,160
O tal vez eres sólo su patético pequeño
protegido.

645
01:18:56,280 --> 01:18:57,280
Ahí está.

646
01:18:58,800 --> 01:18:59,820
De repente me siento inspirado.

647
01:19:05,450 --> 01:19:06,570
sobre elegir a tu próxima víctima?

648
01:19:07,030 --> 01:19:10,910
Siempre que tengas picazón. ¿Hubo un
característica en particular que atrapó

649
01:19:10,910 --> 01:19:11,910
tu ojo?

650
01:19:12,710 --> 01:19:14,570
Un tipo de cuerpo específico, tal vez.

651
01:19:15,590 --> 01:19:17,070
¿Los investigaste?

652
01:19:18,830 --> 01:19:19,850
¿Trazar su rutina?

653
01:19:21,150 --> 01:19:24,330
¿Y qué hiciste con sus cuerpos cuando
¿Terminaste con ellos? te diré

654
01:19:24,330 --> 01:19:25,330
tu como lo hago.

655
01:19:26,470 --> 01:19:28,170
¿Te gustaría oír eso, Lincoln?

656
01:19:31,730 --> 01:19:34,430
Ese era yo jodiendo con él. haz tu
investigación.

657
01:19:34,960 --> 01:19:37,100
Entonces, sólo una conversación casual. ven
con paciencia.

658
01:19:37,600 --> 01:19:42,220
Pueden recurrir a los recuerdos, recuerda.
cosas, así que eso es lo que es. si,

659
01:19:42,220 --> 01:19:44,460
conversación informal. Sí. Sí, entonces él
no lo olvidaría.

660
01:19:45,320 --> 01:19:46,760
O tal vez tendrías una audiencia.

661
01:19:49,240 --> 01:19:54,300
¿También estabas jodiendo con Ava cuando
La asesinaron porque encontramos su cuerpo.

662
01:19:54,300 --> 01:19:55,300
esta mañana?

663
01:20:21,930 --> 01:20:22,930
Acabo de asesinar a Max.

664
01:20:24,130 --> 01:20:25,630
El mismo memorándum que vi sobre Smith.

665
01:20:32,610 --> 01:20:35,990
Cosecha mis derechos o déjame ir.

666
01:20:40,690 --> 01:20:41,690
Radom tiene razón.

667
01:20:59,580 --> 01:21:01,580
Probablemente no deberías hablar con ella, ¿verdad?
ahora.

668
01:21:07,500 --> 01:21:11,300
Para que lo sepas, tendremos el de David.
registros telefónicos, información de GPS, todo.

669
01:21:12,300 --> 01:21:14,320
Tu hermano no es quien crees que es.

670
01:21:50,540 --> 01:21:51,540
Gracias.

671
01:22:54,250 --> 01:22:55,250
¿Dónde está?

672
01:22:55,450 --> 01:22:56,450
¿Qué?

673
01:22:56,890 --> 01:22:58,610
¿Dónde está? ¿Sabes lo que pasó?
No.

674
01:22:59,430 --> 01:23:00,349
Ella está muerta.

675
01:23:00,350 --> 01:23:02,310
¿OMS? Ava está jodidamente muerta.

676
01:23:02,550 --> 01:23:05,010
Y creen que lo hice. ¿Por qué ellos
crees que lo hiciste?

677
01:23:07,050 --> 01:23:09,110
Toma asiento, hijo. no te ves tan
bueno.

678
01:23:09,370 --> 01:23:10,370
Estoy tan cansado.

679
01:23:10,830 --> 01:23:11,830
¿Dónde está?

680
01:23:12,690 --> 01:23:15,250
Máx. ¿Dónde carajo está Lincoln?

681
01:23:17,350 --> 01:23:21,330
Abajo junto al río.

682
01:23:31,470 --> 01:23:32,530
Está bien. Déjalo ir.

683
01:23:33,250 --> 01:23:35,450
¿Qué quiso decir con que creen que es él?

684
01:23:46,750 --> 01:23:47,750
¡Lincoln!

685
01:23:51,330 --> 01:23:53,350
¿Dónde carajo estás?

686
01:24:12,690 --> 01:24:14,590
¡Lincoln! ¿Quién diablos?

687
01:25:12,140 --> 01:25:13,300
¿Dónde estuviste anoche?

688
01:25:14,120 --> 01:25:15,120
Lo que sea.

689
01:25:15,480 --> 01:25:16,480
Estaba justo aquí.

690
01:25:16,760 --> 01:25:17,760
No, estás mintiendo.

691
01:25:18,340 --> 01:25:20,860
Máx. ¿Estás mintiendo? No le mientas
yo.

692
01:25:21,660 --> 01:25:24,520
Bueno, parece que tienes tu mente.
inventado sobre algo. ¿Por qué no

693
01:25:24,520 --> 01:25:26,080
Sólo pregúntame ¿qué vienes a preguntar?

694
01:25:27,460 --> 01:25:28,540
¿Mataste a Eva?

695
01:25:30,040 --> 01:25:32,800
Máx. Oye, ¿mataste a esas chicas?

696
01:25:33,500 --> 01:25:38,540
Ya sabes, la policía, esos reporteros.

697
01:25:40,460 --> 01:25:43,920
Y me miran, lo único que ven es un
árbol que quieren talar.

698
01:25:44,840 --> 01:25:47,300
Y los usan mazos. es
feo. Es cruel.

699
01:25:47,540 --> 01:25:48,540
Es doloroso.

700
01:25:52,240 --> 01:25:53,620
Jolene dijo que te acogieron a ti también.

701
01:25:54,940 --> 01:25:56,060
¿Corrompen tu mente?

702
01:25:57,820 --> 01:25:58,980
¿A ti también te envenenan?

703
01:26:01,160 --> 01:26:02,320
¿O te hiciste eso a ti mismo?

704
01:27:12,500 --> 01:27:14,140
Ey. Intenta esperar a Nicole, ¿sí?

705
01:27:14,380 --> 01:27:15,620
Sigue diciendo la verdad.

706
01:27:17,640 --> 01:27:18,640
Está bien, vámonos.

707
01:27:36,380 --> 01:27:39,840
Alex, esos idiotas están soltando.
Lincoln. Voy a ir a buscarlo.

708
01:27:40,190 --> 01:27:41,190
¿Estás llevando a Rosie?

709
01:27:41,250 --> 01:27:43,630
No, la voy a llevar al
Martín. No, yo la llevaré.

710
01:27:44,150 --> 01:27:45,150
¿En realidad? Sí.

711
01:27:45,930 --> 01:27:46,930
Sí, la vigilaré.

712
01:27:48,110 --> 01:27:49,009
¿Está seguro?

713
01:27:49,010 --> 01:27:50,010
Mmmmmmm.

714
01:27:51,170 --> 01:27:52,170
Sí. Bueno.

715
01:27:53,430 --> 01:27:54,430
Ir.

716
01:27:54,930 --> 01:27:56,110
La tengo. Está bien.

717
01:27:57,190 --> 01:27:59,650
Esto tiene todo lo que necesita, pero yo
Debería volver muy rápido.

718
01:28:00,610 --> 01:28:01,610
Jesús.

719
01:28:03,950 --> 01:28:04,950
Y podrías serlo.

720
01:28:41,770 --> 01:28:44,150
¿Qué deseas? ¿Qué carajo fue eso?
grabando sobre?

721
01:28:45,970 --> 01:28:47,390
No tengo que darte explicaciones.

722
01:28:47,650 --> 01:28:51,130
Bueno, felicidades. tu solo
te incriminaste en esto

723
01:28:51,150 --> 01:28:53,530
Me incriminaste cuando entregaste
ese archivo MP3.

724
01:28:54,130 --> 01:28:56,410
¿Qué? El dispositivo.

725
01:28:57,650 --> 01:29:00,250
El que le quitaste a Lincoln y le diste
a tu maldito compañero.

726
01:29:00,570 --> 01:29:01,570
¿Qué? No.

727
01:29:03,470 --> 01:29:04,530
No sé. No sé. No
saber.

728
01:29:04,790 --> 01:29:05,790
No sé.

729
01:29:10,230 --> 01:29:11,230
Max, espérame. Esperar.

730
01:33:40,879 --> 01:33:42,440
¿Por qué? Sabes por qué.

731
01:33:45,560 --> 01:33:47,760
Amor, retrocede.

732
01:33:51,820 --> 01:33:52,820
¡Respaldo!

733
01:33:59,500 --> 01:34:03,040
Bueno, aquí estamos. Sólo nosotros tres.

734
01:34:05,740 --> 01:34:06,740
El curioso Max.

735
01:34:07,820 --> 01:34:12,180
Cuando miras a Rosie a los ojos, ¿quién lo hace?
¿verás?

736
01:34:16,800 --> 01:34:18,180
Voy a doblegarte.

737
01:34:19,840 --> 01:34:20,840
Sí.

738
01:34:21,860 --> 01:34:23,840
Sabes, cometí un error.

739
01:34:24,720 --> 01:34:25,720
Hice.

740
01:34:25,840 --> 01:34:31,980
Pensé que un bebé traería
Lincoln se acerca a mí, pero no lo hace.

741
01:34:31,980 --> 01:34:33,540
sobre ella.

742
01:34:34,080 --> 01:34:37,160
Y tengo a Lincoln de regreso. Y honestamente, yo
realmente...

743
01:34:37,840 --> 01:34:40,080
Creo que en realidad no estaba destinado a ser un
madre.

744
01:34:41,180 --> 01:34:42,180
Llévame con ella.

745
01:34:43,060 --> 01:34:44,500
No, todavía no.

746
01:34:44,720 --> 01:34:47,300
¡Maldita sea ahora mismo! ¡Maldita sea ahora mismo!

747
01:34:49,900 --> 01:34:52,280
Oh, Max, eso fue genial.

748
01:34:53,140 --> 01:34:54,140
No.

749
01:34:56,740 --> 01:34:58,100
Dime dónde está.

750
01:34:58,340 --> 01:35:00,520
No, por favor. Por favor, por favor.

751
01:35:01,760 --> 01:35:02,920
Llévame con ella. Jolene.

752
01:35:03,760 --> 01:35:07,040
No tienes poder aquí.

753
01:35:13,740 --> 01:35:14,740
Eso es todo lo que hago.

754
01:36:17,700 --> 01:36:18,700
¿Cómo está ella?

755
01:36:18,940 --> 01:36:22,460
Ella sufre de hipotermia y
hipoxia. Necesitamos llevarla al

756
01:36:22,460 --> 01:36:23,460
hospital.

757
01:36:23,960 --> 01:36:24,980
Bien, ve y quédate con Grace.

758
01:36:25,420 --> 01:36:26,420
Ve con tu esposa.

759
01:37:33,160 --> 01:37:34,440
¿Qué carajo es eso?

760
01:37:37,520 --> 01:37:39,420
Jesús, creo que es Sarah Adamant.

761
01:38:17,009 --> 01:38:18,710
¿Rayo? Soy Lincoln.

762
01:38:25,390 --> 01:38:26,790
Soy amigo de Max.

763
01:38:31,850 --> 01:38:34,490
Dijiste que es tu favorito.

764
01:38:35,870 --> 01:38:36,870
la chica.